スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ひとり温泉

龜梨的新手機廣告

哈哈哈哈哈哈哈~~

我真的快要笑死了啦!



筆之不負責翻譯

龜:正一個人在旅行哦
友人:怎麼那麼突然?
龜:為了尋找自我
友人:酷唷!
龜:想要獨處一下
友人:我能體會
(略幾句聽不大懂)
友人小胖:被甩了吧!
龜:a....
友人:被了甩了嗎?
龜:沒被甩啦!(堅決肯定語氣)
友人:好可憐哦!
龜:就說了沒被甩....了嗎?
畫面出現龜's鬱悶之側臉XDDD
(Play,Push,Talk→廣告嫌疑?!)
友人全:被甩了啊!
龜:はい。是啊

這次的廣告配樂好可愛哦!
我的翻譯很爛...耳朵被配樂吸引過去
乒乓球後某些部份聽不大懂啦!
聽的懂的來告訴我唷!

以上。

コメントの投稿

非公開コメント

Calendar
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
Entries
Profile

小筆

  • 小筆
  • 誰もいない世界へ 私を連れて行って
    人にやさしくされた時、自分の小ささを知りました
    Books,Music,Drama,
    Diaries in my life.
Recent Comment
ted goff
有趣的英語小漫畫
Category
Archives
Links
Search
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSS

&freearea

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。